Steuernummer:

02887160011

Sprachkombinationen:

• Italienisch (M) ⇒ Deutsch: §Ü / D§
  Deutsch (M) ⇒ Italienisch: §Ü / D§

Fachgebiete:

Simultanes Dolmetschen und Übersetzungen im Straf-, Zivil-, und Familienrecht im Bereich Justiz- und Polizeibehörden, internationale Rechtshilfeersuchen, Gerichtsgutachten, Urkunden, notarielle Verträge, Literaturwissenschaft

Qualifikationen:

• Zweisprachig aufgewachsen,
• Abitur-Humanistisches Gymnasium auf Sizilien,
• Studium der Neueren Philologien an der J.W.Goethe-Universität Frankfurt a. M.,
• Staatliche Prüfungen zum Übersetzer und Dolmetscher 1980-1981,
• Seit 1982 als freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin tätig

Ermächtigt / Vereidigt:

Ermächtigt und vereidigt bei dem Landgericht Darmstadt

Zusatzqualifikation:

• Telekommunikationsüberwachung insb. für Sizilianisch bzw. süditalienische Dialekte

Leistungen / Angebot:

• Simultanes Dolmetschen,
• Beglaubigte Übersetzungen von Urkunden und Bescheinigungen jeder Art,
• Notarielle Urkunden,
• Immobilienkauf, Gesellschaftsverträge,
• Erziehung und Ausbildung

Sonstiges:

Referenzen auf Anfrage