USt-IdNr.:

DE283154813

Sprachkombinationen:

• Deutsch (M) ⇒ Spanisch: §Ü / §D
  Spanisch ⇒ Deutsch (M): §Ü / §D

Fachgebiete:

Rechtswesen (Zivil- und Strafrecht, Familien-, Erb-, Gesellschaftsrecht), Wirtschaft und Banken, Zeugnisse, Bildungs- u. Berufsabschlüsse, Kulturgüter, Politik und Gesellschaft, Literaturwissenschaft

Qualifikationen:

• staatlich geprüfte Übersetzerin/Dolmetscherin,
• Romanistin / M. A.,
• Intérprete Jurada de Alemán (Außenministerium Spanien)

Ermächtigt / Vereidigt:

ermächtigte Übersetzerin u. vereidigte Dolmetscherin beim Langericht Frankfurt,
Zulassung als vereidigte Übersetzerin/Dolmetscherin in Spanien

Zusatzqualifikationen:

• Rechtsanwaltsfachangestellte,
• Assistenz im Notariat

Leistungen / Angebot:

• Notariats-, Behörden- u. Gerichtsdolmetschen,
• Beglaubigte Übersetzungen (Urkunden, Verträge, Bilanzen und Jahresabschlüsse, juristische Texte),
• Sprachunterricht und Lektorat

Sonstiges:

Referenzen auf Anfrage

Techn. Ausstattung:

Office 2010 / SDL Trados Studio 2011